| |
378 Мова оригіналу Stari rani Stari rani
Каква жена Ñи, не разбрах
и що Ñи Ñторил, това е грÑÑ…
аз ÑÑŠÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ мъж те видÑÑ…
и дни и нощи аз не ÑпÑÑ….
Стари рани ти овори,
нашта любов ти отрови,
мъка ти на мен оÑтави,
нÑкой друг Ñега те мами.
Ðе те обичам аз Ñега,
отивай Ñи, не ме вини
Ñърцето мое не разбра,
да Ñе върна не ме моли
Върни Ñе ти, мила
в прегръдките ми ти Ñега
кралица Ð¼Ð¾Ñ Ñ‚Ð¸ бъди
жена на моите мечти.
Ðе те обичам, ти го знай,
върви Ñи ти, и признай. bulgarca bir ÅŸarkı çevirirseniz sevinirim. Завершені переклади  Eski Yaralar | |
378 Мова оригіналу Kıvırcık Ali Canımın İçi Al Bu YüreÄŸim Al Senin Olsun
Sensiz Taşıyamam Canımın İçi
Sende DoÄŸdu Bu Can Sende Son Bulsun
Sensiz Yaşayamam Canımın İçi
Şu Garip Gönlümün Muradı Sensin
Divane GezdiÄŸim Sebebim Sensin
Dört Mevsim Yeşeren Can Dalım Sensin
Sensiz Tutunamam Canımın İçi
Sen Gözümün Nuru Sen Yürek Sızım
Sen Alın Yazım Canımın İçi
Gülüm Bu Sevdaya Düştüm Düşeli
Dermanım Bilmişim Senin Derdini
Yüreğim Aşkını Sılası Bildim
Sensiz Barınamam Canımın İçi Завершені переклади Къвърджък Ðли-Душо ÐœÐ¾Ñ | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
253  Мова оригіналу beni sevmediÄŸini söyledi. beni sevmediÄŸini söyledi.babam ve ben hayatını mahvetmiÅŸiz.beni doÄŸurmak istememiÅŸ,kariyerini,gençliÄŸini,hayallerini elinden almışım.daha bir sürü ÅŸey..sonradan bunları kızgınlıkla dediÄŸini söyledi ama benim için farketmedi ÅŸimdi bende ondan nefret ediyorum.ve onun olduÄŸu ülkeye bile gelmek istemiyorum. Завершені переклади  Er sagte, dass er mich... Каза ми, че не ме обича | |
| |
| |
140 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. grupa Bana çok gördüğün askı sen ellere ver...terkediÅŸin ılk deil alışır gönlüm...hadi beni öldür beni unut hadi beni göm yalnızlığa, hadi bana hepsi yalan de beni bırakma... <edit> "cok" with "çok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit> Завершені переклади група | |
Улюблені переклади